Fina Glosan – Cerberus

Tänk dig att en jättehund med tre huvuden blockerar vägen till karamellskålen. Du skulle antagligen tänka dig för både en och två gånger innan du försökte nalla lite konfekt! I grekisk mytologi är Cerberus (uttalas med s) en trehövdad best till hund som vaktar ingången till dödsriket. Ingen slipper ut och ingen slipper in utan att passera denna förskräckliga väktare. På Finsvenska använder vi gärna ordet Cerberus om en portvakt eller dörrvakt. Det går också bra att använda ordet om en arg hund som ofta skäller mycket. Även den som river biljetten för att släppa in på lokal eller konsert eller teater kan kallas Cerberus.

Exempel: ”Vi hade siktet inställt på berg-och-dal-banan men plötsligt spärrades vår väg av en Cerberus som menade att vi inte hade åldern inne för att åka.”

Exempel: ”Grannen har en arg hund som dock inte är farlig. Den lille Cerberusen skäller värre än han biter.”

Annonser