Fina Glosan – Attiskt Salt/ Attisk Sälta

Vill du vara vänlig och skicka det attiska saltet, den här omeletten är lite smaklös…
Nej, detta kommer du nog aldrig att behöva höra. Attiskt salt är inte en krydda utan ett uttryck för att tillerkänna någon en viss esprit eller kvickhet. På hederlig svenska säger vi ”Rapp i käften”.

‘Attisk’ syftar på staden Athen i Grekland och attiskt salt syftar på den eleganta och satiriska kvickhet och rapphet som ansågs vara utmärkande för stadens invånare.

Exempel: ”Det hade varit lättare att svälja hennes ursäkt om den inte var genomkryddad av attiskt salt..”

Exempel: ”Det är alltid lustigt att umgås med Hamnsjåare Tostesson, han uttrycker sig ganska underhållande med en viss attisk sälta.”

Annonser