Fina Glosan – Bryta Taffeln

Det är dags för tredje Fina Glosan så fram med anteckningsblocken!

Fina Glosan – Bryta Taffeln
Ordet taffel har två betydelser: Ett äldre och roligare ord för bord/middagsbord/fest-dukat bord samt en typ av instrument som liknar ett piano. Med uttrycket ”att bryta taffeln” åsyftas inte modern musik där det sågas eller borras i ett gammaldags instrument utan innebörden är att man avslutar en gemensam måltid. Vid en bjudning är det värdinnan som ”bryter taffeln” genom att lägga ner servetten och resa sig upp i slutet av en måltid. Ett möjligt scenario för att använda uttrycket hemma skulle kunna vara fredagsmys med familjen:

– Någon som vill ha mer Taco?

Alla svarar nej tack.

-Då föreslår jag att vi bryter taffeln och tittar på Kalle Anka!

Att använda uttrycket skämtsamt och i oväntade sammanhang kommer att ge dig några extra poäng för finess. Varför inte testa vid fikabordet på jobbet? Kanske du kan använda uttrycket i mer vid bemärkelse för att markera slutet av ett möte eller liknande? Rapportera gärna hur du använt ordet under dagen.

XLII-1973Bryt den inte!

Annonser